Shikayat (tradução)

Ouvi dizer que ele tem muitas queixas
Ouvi dizer que ele tem muitas queixas
Então talvez ele também tenha muito amor por mim
Ouvi dizer que ele sabe como partir corações

Mas eu já estou tão acostumada a me despedaçar
Ouvi dizer que ele tem muitas queixas

Nem ao menos olha pra mim com intensidade
E sequer pensa em mim, nem por um instante
Não, não pensa em mim, nem por um segundo

Passo ao lado dele todos os dias
Mas ele nunca me impede de seguir
Ah, nunca me impede de continuar
Sim, sim, ele nunca me impede

Ouvi dizer que ele sente ódio por mim
Mas há tanto alívio nesse ódio dele
Ouvi dizer que ele tem muitas queixas
Ouvi dizer que ele tem muitas queixas

Mesmo quando erra, não me magoa
Em qualquer situação, eu nunca me afasto
Não, eu nunca, nunca vou me afastar

Pode lançar quantas acusações quiser
Eu sou leal, infiel, jamais serei
Sim, sim, nunca vou trair
Sim, sim, nunca vou trair

Ouvi dizer que ele se esquece de mim quando nos vemos
Mas tenho tanto tesouro em suas lembranças
Ouvi dizer que ele tem muitas queixas

Ouvi dizer, ouvi dizer, há tantas queixas
Sim, sim, ouvi dizer que há muito amor também
Sim, sim, há tanto alívio no ódio dele
E já estou tão acostumada a me despedaçar

Queixas, amor, sim, tanto alívio
Tenho tanta riqueza nas suas lembranças
Ouvi dizer, sim, ouvi dizer
Ouvi, ouvi, ouvi dizer

Shikayat (tradução)

Original

Aditi Paul