Mor Bani Thanghat Kare (feat. Osman Mir) (tradução)

Original

Aditi Paul

Compositor: Hemu Gadhvi / Sanjay Leela Bhansali / Traditional Folk

Dança como um pavão
Meu coração dança como um pavão
Dança como um pavão
Meu coração dança como um pavão

Dança como um pavão
Meu coração dança como um pavão
Dança como um pavão
Meu coração dança como um pavão

A chuva cai em todos os cantos e meu coração
Dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão

Meu coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
Dança como um pavão
O coração dança como um pavão

A chuva cai em todos os cantos e meu coração
Dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão

Meu coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
Dança como um pavão
O coração dança como um pavão

As densas nuvens de chuva
Elas fazem ruídos trovejantes no céu
Elas vagam repletas de água
Os campos repletos de grãos frescos balançam
Os rios encontram juventude e esquecem o trajeto
Em um novo dia os pássaros abrem suas asas

Os sapos coaxam alegremente
Eles conversam através dos olhos
Nos céu estão vagando como loucas
As densas nuvens de chuvas repletas de água
E o coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão

Meu coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
Dança como um pavão
O coração dança como um pavão

A chuva cai nos meus olhos como colírio
Os limpando e os fazendo brilhar
Meu olhar está repleto de ebriez
Minhas sombras ficaram esverdeadas
Minha alma pula alegremente
O Senhor Krishna parece ter abraçado o universo
A chuva trouxe felicidade para a minha vida
Chove em toda a floresta
Essa chuva do mês Aashaadh (mês das chuvas)
Deixou meus olhos repletos de embriaguez
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão

Meu coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
Dança como um pavão

O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão
O coração dança como um pavão

Dança como um pavão
O coração dança como um pavão
Dança como um pavão
O coração dança como um pavão

Dança como um pavão
O coração dança como um pavão
Dança como um pavão
O coração dança como um pavão